تحت المطر | يي جوانغ تشونغ
"أنتظركِ تحت المطر..
أنتظركِ تحت قوسِ قزح
قد لاح بيد المطر،
وإذا بصوت أزيز يخبو،
وإذا بنعيق ضفادع يعلو،
وباقة من زهرات اللوتس الحمراء
تتوهَّج مثل نيران حمراء وسط المطر.
أتيتِ أم لم تأتي..
كلاهما سواء عندي،
فكلّ زهرة من زهرات اللوتس
تشبهك
تشبهك أنتِ،
خاصّةً وقت الغسق
ووقت زخّات المطر.
أنتظركِ إلى الأبد، للحظات..
أنتظركِ لحظات، وإلى الأبد.
أنتظركِ داخل الوقت،
وأنتظركِ خارج الوقت
أنتظركِ للحظات
وأنتظركِ إلى الأبد
إذا عانقت يدك يدي،
وإذا مسّ أنفي عطر جسدكِ،
سأعترف، أنا العاشق الصغير،
إن هذه اليد قد خُلقت لتقطف
زهرات اللوتس من قصر الإمبراطور
أو لتمسك بمجداف قاربٍ صغيرٍ في منغوليا،
نجمة عالية معلّقة في متحف العلوم
وكأنها قرطٌ يتلألأ،
أخبرتني ساعتي السويسرية
أنها قد قاربت السابعة
وفجأة، جئتِ أنتِ،
تاركةً خلفكِ زهرات اللوتس الحمراء".
موضوع: تحت المطر 
الخميس مارس 18, 2021 12:59 pm
