برامج - اخبار سياسة - تحميل اغاني - تطبيقات الجوال - مقالات - تحميل افلام - تطوير المواقع - تصاميم - شروحات ودروس - منتديات فلسطين - برامج التصميم - تحميل العاب - اغاني فلسطينية - ثقافة ومعومات - دردشة فلسطينية - صور وفيديو - غرائب وعجائب - اقسام منوعة
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  postpost  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  دخول  التسجيلالتسجيل  اتصل بنا  

شاطر | 
 

 برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حمزة الفلسطيني
مؤسس الموقع - الادارة العليا
مؤسس الموقع - الادارة العليا
avatar

ذكر

فلسطين

المدينة - City : الضفة - رام الله
ألمساهمآت : 1155
النقاط : 3368
السٌّمعَة : 34
آلأنتسـآب : 28/02/2011
العمر : 28

مُساهمةموضوع: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الخميس مايو 19, 2011 6:53 pm

اعتقد هذا الموضوع هاااام بالنسبه لكم مثل ما هو هاام بالنسبه لى
طريقه محتاجه خطوه اخرى لتكتمل
وهى
تحويل ترجمه الفلم من اللغه الانجليزيه الى العربيه او اى لغه اخى الى عربيه
اولا نحتاج موقع لتحميل ملف الترجمه باى لغه موجود هنا
http://divxstation :cheers:.com/subtitles.asp
وده افضل موقع لتحميل ترجمه الافلام من غير تسجيل ولا حاجه
1- تقوم بتحميل ملف الترجمه على الهارد ديسك ولازم يكون ملف الترجمه مضغوط
واكثر الترجمه من هذا الموقع تكون مضغوطه
وفائده الضغط هذا اننا يمكننا ان نفتح الترجمه افتح الترجمه وهى ملف مضغوط عادى
وخذ نسخه من الترجمه copy
واذهب الى هذا الموقع للترجمه
http://egypt.tv/
واذهب الى خاصيه الترجمه وضع نص الحوار فى مكان الترجمه
وشوف انت عايز ترجمها الى ايه
اذا كانت الترجمه انجليزى عايز تحولها عربى على طول
اما اذا كانت المانى او فرنسى ينصح بتحولها الى انجليزى ومن ثم تحولها من انجليزى الى العربى
وهناك عدد من اللغات للترجمه فى هذا الموقع
وبعد ما تنتهى من تحويل الترجمه خذ نسخه من الترجمه المحوله copy
وافتح ملف txt
عن طريق كليك يمين الى new
ثم نختار Text Document
ونضع فيه الترجمه اللى اتحولت
ويجب كتابه اسم الملف مثل اسم الفلم بالضبط ويكونو فى folder واحد
بعض الافلام تشتغل عليها الترجمه على طول والبعض الاخر لا تشتغل
لذا يرجى تحميل البرنامج التالى
من هنا
وبعد التحميل
افتح البرنامج و
اضغط Ctrl+o لختيار الفلم
واضغط Shift+Ctrl+o لختيار ملف الترجمه المحول

وبعد هذا الشرح يوجد سؤال الى عباقره الترجمه
هل يوجد برنامج يحول امداد الملف من txt الى subtitle file الذى يكون مثل ملف الترجمه الاصلى
لكى يسهل العمليه اكتر
مشكووووووووووورين
transporter غير متواجد حالياً رد مع اقتباس :cheers:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.palestin.own0.com
اياد roog
.
.
avatar

ذكر

فلسطين

ألمساهمآت : 220
النقاط : 579
السٌّمعَة : 3
آلأنتسـآب : 03/07/2011
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الأحد يوليو 17, 2011 4:20 pm

شكرا الك يا حب انا كنت دووور على هيك اشي عشان الترجمة تسلم يا غالي اتمنى لك التوفيق تحياتي لك وللجميع :ض2: :ض2:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشق فلسطين
.
.
avatar

ذكر

ألمساهمآت : 18
النقاط : 21
السٌّمعَة : 3
آلأنتسـآب : 11/05/2011
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الأحد يوليو 17, 2011 4:22 pm

يعطيك العااافية يا غالي وفي انتظاار جديدك Rolling Eyes
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عاشق فلسطين
.
.
avatar

ذكر

ألمساهمآت : 18
النقاط : 21
السٌّمعَة : 3
آلأنتسـآب : 11/05/2011
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الأحد يوليو 17, 2011 4:28 pm

موضوع حلو كتير يعطيك العافية يا غالي ولا تحرمنـــآ من جديدك ⭐ ⭐
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
علي خالد
.
.


ذكر

المدينة - City : الاردن
ألمساهمآت : 3
النقاط : 3
السٌّمعَة : 0
آلأنتسـآب : 03/07/2011

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الأحد يوليو 17, 2011 4:30 pm

شكرا :الله يوفقك: في انتظار اخر مواضيعك الجميلة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سآٍهرً آٍلوديأٍنً
.
.
avatar

ذكر

السعودية

المدينة - City : الرياض
ألمساهمآت : 421
النقاط : 1150
السٌّمعَة : 6
آلأنتسـآب : 11/05/2011
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الأحد يوليو 17, 2011 4:31 pm

طول عمرك مبدع يا عقرب وراح بضل مبدع واحلى واكبر مبدع بالعالم كله فديتك يعطيك العافية يا غالي في لا تحرمنا من جديدك يا طيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.palestin.own0.com
حبيب الروح
.
.
avatar

ذكر

فلسطين

ألمساهمآت : 37
النقاط : 68
السٌّمعَة : 3
آلأنتسـآب : 11/05/2011
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   الأحد يوليو 17, 2011 4:33 pm

:شغل حلو: يعطيك العافية يا جدع وبدعيلك بالتقدم والتوفيق يا طيب :ض2: :ض2:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ffarah
.
.
avatar

ذكر

لبنان

ألمساهمآت : 1
النقاط : 1
السٌّمعَة : 0
آلأنتسـآب : 18/05/2013
العمر : 53

مُساهمةموضوع: رد: برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها   السبت مايو 18, 2013 7:39 am

حكي فاضي ناقصنا اخبار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
برنامج هام جدا ترجمة الافلام من العربي الى الانجليزي ومن الانجليزي الى العربي واي لغة تريد الترجمة اليها
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شبكة ومنتديات فلسطين :: منتديات التكنولوجيا - اقسام البرامج والتصميم والتطبيقات :: -{ بـرآمج مـنـوعـة }--
انتقل الى: